Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मॊ ऽपि समरे जित्वा पाण्डवान सह सृञ्जयैः

Shloka (श्लोक)

भीष्मॊ ऽपि समरे जित्वा पाण्डवान सह सृञ्जयैः
पूज्यमानस तव सुतैर वन्द्यमानश च भारत

⚡ Quick Meaning

Even after defeating the Pandavas alongside the Sringar warriors, Bhishma remained revered.

Translations

English Translation

Though Bhishma had emerged victorious against the Pandavas and their allies, he earned immense respect and worship from the Kaurava warriors. His noble conduct in battle ensured that he remained an exalted figure amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के जीतने के बावजूद, वह कौरवों द्वारा सम्मानित और पूजा जाता रहा, उसकी वीरता और आत्मा ने उसके प्रति आस्था बनाए रखी।

Commentary

Context

This shloka underscores the respect Bhishma commanded due to his valor and integrity, even after victory.

Meaning

It reflects on the elements of honor and reverence in combat, suggesting that true valor transcends mere victory.

Application

This highlights the significance of maintaining integrity and respect in endeavors, ensuring lasting legacy beyond immediate outcomes.