Mahabharata Udyoga Parva – भुजैश छिन्नैर महाराज शरीरैश च सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

भुजैश छिन्नैर महाराज शरीरैश च सहस्रशः
समास्तीर्णा धरा तत्र बभौ पुष्पैर इवाचिताः

⚡ Quick Meaning

The battlefield was covered with the bodies of fallen warriors, resembling a land adorned with flowers.

Translations

English Translation

The ground was strewn with the bodies of great warriors, their limbs severed in battle, resembling an artistic landscape where flowers had been carelessly scattered, symbolizing the gravity of war.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि पर महान योद्धाओं के शव बिखरे हुए थे, जिनके शरीर के अंग बिखरे थे, जैसे किसी कलात्मक सजावट में फूल बिखरे हों, यह युद्ध की गंभीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This vividly portrays the consequences of warfare, emphasizing the loss of life during intense battles.

Meaning

The verse reveals the tragic aftermath of conflict, where valor meets sorrow as many brave souls perish.

Application

This serves as a poignant reminder of the human cost of war and the delicate balance of life.