Mahabharata Udyoga Parva – मणिस्वस्तिक चक्राङ्काः कमण्डलुक लक्षणाः

Shloka (श्लोक)

मणिस्वस्तिक चक्राङ्काः कमण्डलुक लक्षणाः
सहस्रसंख्या बलिनः सर्वे रौद्राः सवभावतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the serpents as numerous and powerful, adorned with certain symbols and characteristics.

Translations

English Translation

The verse illustrates countless serpents possessing distinct symbols resembling auspicious objects, embodying their inherent ferocity and strength, showcasing the might they contribute to the cosmic balance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनूठे प्रतीकों से सजे अनेक नागों का वर्णन करता है, जो उनके स्वभाव में हिंसक शक्ति को दर्शाते हैं। यह दिखाता है कि ये नाग ब्रह्मांड के संतुलन में अपनी अद्भुत शक्ति को कैसे योगदान देते हैं।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse highlights the otherworldly attributes of divine beings, enhancing the narrative surrounding their abilities.

Meaning

The imagery implies that strength can manifest in various forms, advocating for recognition of the unique qualities in oneself and others.

Application

This shloka encourages individuals to appreciate diversity and strength, promoting inclusiveness in their interactions and communities.