Mahabharata Udyoga Parva – मण्डलीकृतम एवास्य धनुः पश्याम मारिष

Shloka (श्लोक)

मण्डलीकृतम एवास्य धनुः पश्याम मारिष
सूर्यमण्डल संकाशं तपतस तव वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the remarkable sight of a bow that appears like a solar orb in its brilliance.

Translations

English Translation

The text illustrates a striking image of a drawn bow that shines as brightly as the sun, symbolizing readiness and strength. It evokes the visual spectacle of power as it prepares to unleash its arrows against adversaries in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक खींचे हुए धनुष की अद्भुत छवि को प्रस्तुत करता है जो सूर्य के समान चमकीला लगता है, जो ताकत और तत्परता का प्रतीक है। यह युद्धभूमि में प्रतिकूलों के खिलाफ तीर छोड़ने के लिए तैयार होने का दृश्य जादुई रूप से प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse is significant in a combat scenario where the readiness of warriors is critical, emphasizing the symbolic nature of a bow awaiting action.

Meaning

The brilliance of the bow signifies not only its physical properties but also the mental readiness and focus of the warrior wielding it.

Application

This shloka reminds us of the importance of preparation and readiness in our endeavors, linking physical attributes with mental readiness.