Mahabharata Udyoga Parva – मत्तः शरेयान अङ्गिरा वै सुधन्वा तवद विरॊचन

Shloka (श्लोक)

[परह]मत्तः शरेयान अङ्गिरा वै सुधन्वा तवद विरॊचन
मातास्य शरेयसी मातुस तस्मात तवं तेन वै जितः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the powerful connection between a mother and her offspring.

Translations

English Translation

The verse conveys a dialogue about a strong bond, suggesting that the respect and prowess of a son stem from the mother’s virtue, and that one’s strength is derived from their lineage and maternal influences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मां और उसके संतान के बीच के रिश्ते की ताकत को दर्शाता है। यह सुझाव देता है कि पुत्र की क्षमता उसकी मां की नैतिकताओं से आती है और व्यक्ति की ताकत उसके वंश और मातृ प्रभाव से उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This verse is set in a part of the Udyoga Parva where lineage and moral values play a crucial role in determining a character’s destiny.

Meaning

The essence focuses on revering maternal contributions to one’s virtues and skills, emphasizing that the roots of strength often lie in one’s ancestry.

Application

This highlights the significance of respecting one’s heritage and lineage in shaping personal characteristics and ethical behavior towards the community.