Mahabharata Udyoga Parva – मदान्धा रॊषसंरब्धा विषाणाग्रैर महाहवे

Shloka (श्लोक)

मदान्धा रॊषसंरब्धा विषाणाग्रैर महाहवे
विभिदुर दन्तमुसलैः समासाद्य परस्परम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the chaotic fury and destructive power unleashed during the battle.

Translations

English Translation

The shloka illustrates how enraged and fierce forces, with tusker warriors fighting ferociously, engaged in a dramatic clash against their rivals amidst the battlefield’s overwhelming chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे क्रोधित और भयंकर बल, हाथी योद्धाओं के साथ, युद्ध के मैदान के पूरे अराजकता के बीच अपने प्रतिकूलों के खिलाफ बहादुरी से भिड़ गए।

Commentary

Context

This verse encapsulates the fierce intensity of the battle, outlining the chaos that characterized the war of Kurukshetra.

Meaning

It signifies the primal forces of nature and passion unleashed during conflict, reflecting an age-old aspect of human struggle.

Application

This can be viewed as a metaphor for personal challenges, encouraging individuals to face their fears with determination and courage.