Mahabharata Udyoga Parva – मद्रराजॊ महेष्वासः शल्यॊ मे ऽतिरथॊ मतः

Shloka (श्लोक)

मद्रराजॊ महेष्वासः शल्यॊ मे ऽतिरथॊ मतः
सपर्धते वासुदेवेन यॊ वै नित्यं रणे रणे

⚡ Quick Meaning

The Madra king, a formidable warrior, competes against Vasudeva in every battle.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the prowess of the Madra king, Shalya, who stands as an equal to Krishna in combat. His continuous challenge symbolizes the intense rivalries that define the battlefield dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मद्रराज, शल्य की क्षमता पर जोर देता है, जो युद्ध में कृष्ण के समान खड़ा है। उसकी निरंतर चुनौती युद्धभूमि की गतिशीलता को परिभाषित करने वाली तीव्र प्रतिद्वंद्विताओं को प्रतीकित करता है।

Commentary

Context

This verse adds depth to the character of Shalya during the buildup to the epic battles, showcasing the strategic opposition.

Meaning

It signifies the relentless pursuit of excellence among warriors and the respect commanded among formidable opponents.

Application

This can be seen as a reminder of the importance of healthy competition in achieving great feats.