Mahabharata Udyoga Parva – मध्ये चक्रम अवग्रस्तं दृष्ट्वा दैवाद इदं मम

Shloka (श्लोक)

मध्ये चक्रम अवग्रस्तं दृष्ट्वा दैवाद इदं मम
पार्थ कापुरुषाचीर्णम आभिसंधिं विवर्जय

⚡ Quick Meaning

Karna reflects on the purpose of the divine and urges Arjuna to abandon cowardice.

Translations

English Translation

Karna observes the situation and acknowledges the divine intervention while advising Arjuna to avoid any cowardice and betrayal. He emphasizes the importance of valor in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

करण स्थिति को देखते हुए और ईश्वर के हस्तक्षेप को स्वीकारते हुए अर्जुन को निर्बुद्धिता और विश्वासघात से बचने की सलाह देता है। वह विपत्ति के सामने साहस का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the psychological challenges faced by warriors in large battles.

Meaning

Karna’s call to Arjuna to rise above fear illustrates the ideal of warrior ethics, where courage is paramount.

Application

This shloka teaches us the necessity of overcoming our fears and embracing courage, particularly during challenging times.