Mahabharata Udyoga Parva – मनन्त्रिणॊ यस्य कुलजा असंहार्याः सहॊषिताः

Shloka (श्लोक)

मनन्त्रिणॊ यस्य कुलजा असंहार्याः सहॊषिताः
नृपतेर मतिदाः सन्ति संबन्ध जज्ञानकॊविदाः

⚡ Quick Meaning

Great leaders gather wise advisors who are well connected and knowledgeable.

Translations

English Translation

One who has advisors skilled in knowledge and maintained strong relationships will thrive as a king. A successful ruler surrounds himself with wise individuals capable of providing sound counsel and insights about governance.

हिंदी अनुवाद

जिसके पास ज्ञान में दक्ष सलाहकार हों और जो अच्छे संबंध बनाए रखते हैं, वह एक सफल राजा बनता है। एक सफल शासक स्वयं को ज्ञानवान व्यक्तियों से घेरता है, जो शासन के बारे में उचित सलाह और जानकारी दे सकें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of wise counsel in leadership. It highlights the significance of surrounding oneself with knowledgeable advisors to make informed decisions.

Meaning

The essence suggests that wise governance requires not just strength but a firm grasp of relationships and knowledge facilitated by capable advisors.

Application

In modern leadership, it underscores the value of teamwork and advisory roles. Good leaders should cultivate a network of wise and trustworthy advisors.