Mahabharata Udyoga Parva – मनुष्यशाला वृकम अप्रशान्तं; जनापवादे सततं निविष्टम

Shloka (श्लोक)

मनुष्यशाला वृकम अप्रशान्तं; जनापवादे सततं निविष्टम
मातङ्गम उन्मत्तम इवॊन्नदन्तं; तयजेत तं शवानम इवातिरौद्रम

⚡ Quick Meaning

A person forever instigating others’ faults should be abandoned like a mad dog.

Translations

English Translation

A person who persistently engages in gossip and instigates conflicts amongst others is compared to a mad dog that should be avoided. This shloka emphasizes the negative impact of such behaviors and advises us to distance ourselves from toxic individuals.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति लगातार दूसरों की निंदा करता है और विवाद उत्पन्न करता है, उसे एक पागल कुत्ते के समान त्याग देने की सलाह दी जाती है। यह श्लोक इस व्यवहार के नकारात्मक प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching cautions against the company of those who are harmful and detrimental to societal harmony.

Meaning

It showcases that keeping distance from misunderstandings and negativity is vital for peace.

Application

Avoid individuals fostering negativity, and focus on constructive conversations and relationships.