Mahabharata Udyoga Parva – मन्त्रग्राहा हि राज्यस्य मन्त्रिणॊ ये मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

मन्त्रग्राहा हि राज्यस्य मन्त्रिणॊ ये मनीषिणः
मन्त्रसंहननॊ राजा मन्त्राङ्गानीतरॊ जनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the significance of wise counsel in governance.

Translations

English Translation

The verse indicates that those ministers who possess knowledge and wisdom contribute significantly to the stability of a kingdom. It reinforces that a king who combines these qualities with his subjects is indeed fortified in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो मंत्रियों में ज्ञान और बुद्धिमत्ता होती है, वे राज्य की स्थिरता में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं। यह पुष्टि करता है कि एक राजा जो इन गुणों को अपने विषयों के साथ मिलाता है, वास्तव में नेतृत्व में सशक्त है।

Commentary

Context

This verse contextualizes the relationship between a wise ruler and capable ministers.

Meaning

It signifies the collaborative strength in leadership where wisdom flows in governance.

Application

In the present scenario, it reminds us to value expertise and collaborative governance while making important decisions.