Mahabharata Udyoga Parva – ममात्र वयसनस्यास्य भीष्मॊ मूलं महाव्रतः

Shloka (श्लोक)

ममात्र वयसनस्यास्य भीष्मॊ मूलं महाव्रतः
येनाहं वशम आनीता समुत्क्षिप्य बलात तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a plea to overcome a difficult situation.

Translations

English Translation

This verse expresses a deep concern about the dire situation caused by Bhishma, highlighting how he has the strength to control the circumstances by force. It conveys the urgency of overcoming the obstacles presented by him for better outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म द्वारा उत्पन्न कठिन स्थिति के बारे में गहरी चिंता व्यक्त करता है, जिससे स्पष्ट होता है कि उनके पास परिस्थितियों को बलात् नियंत्रित करने की शक्ति है। यह बेहतर परिणाम के लिए उनके द्वारा प्रस्तुत बाधाओं को पार करने की आवश्यकता को बताता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva where strategic decisions are critical for the ongoing war.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the formidable challenge posed by Bhishma and the necessity to devise a strong counter-strategy.

Application

In facing challenges, this shloka reminds us of the importance of gathering strength and resources to counter difficult situations effectively.