Mahabharata Udyoga Parva – ममापि पुत्रि भर्ता ते परसादं कर्तुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

ममापि पुत्रि भर्ता ते परसादं कर्तुम अर्हति
अपत्यस्य परदानेन समर्थः स महातपाः

⚡ Quick Meaning

My daughter, your husband is worthy of imparting grace through your offspring, as he is a great ascetic.

Translations

English Translation

The mother expresses confidence in her daughter’s husband, stating that he is deserving of bestowing blessings through progeny, given his status as a great ascetic, affirming the connection between virtue and parenthood.

हिंदी अनुवाद

माँ ने अपनी बेटी के पति में आत्मविश्वास प्रकट किया, यह कहते हुए कि वह संतानों के माध्यम से आशीर्वाद देने के योग्य हैं, उनके महान तपस्वी होने के कारण, जो गुण और पितृत्व के बीच के संबंध की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This shloka explores the relationship dynamics between the mother and daughter, emphasizing virtues in marriage and the hope for virtuous offspring.

Meaning

It highlights the belief in the transformative potential of virtuous partners within family life, particularly concerning future generations.

Application

This teaches the idea that relationships should be built on shared values and virtues, ultimately nurturing a healthy familial lineage.