Mahabharata Udyoga Parva – मम धर्म्यं बलिं दत्तकिं वा मां परतिपत्स्यथ

Shloka (श्लोक)

मम धर्म्यं बलिं दत्तकिं वा मां परतिपत्स्यथ
ते चेत तम आगतं तत्र वृणुयुः कुशलं भवेत

⚡ Quick Meaning

Choose what is righteous and beneficial for your ultimate protection.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one must select actions that align with their dharma and well-being, especially for those in positions of leadership or authority to ensure their safety and security.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को उन कार्यों का चयन करना चाहिए जो उनके धर्म और भलाई के साथ मेल खाते हैं, विशेष रूप से जो नेतृत्व या प्राधिकरण में हैं, ताकि उनकी सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of making ethical decisions in safeguarding one’s surroundings, especially in leadership.

Meaning

It emphasizes the necessity of underpinning one’s actions with righteousness and moral clarity to enhance security and well-being.

Application

Leaders should consistently align their decisions with ethical practices while ensuring the safety and stability of their community.