Mahabharata Udyoga Parva – मम पुत्राश च पौत्राश च सर्वे दुर्यॊधनाद ऋते

Shloka (श्लोक)

मम पुत्राश च पौत्राश च सर्वे दुर्यॊधनाद ऋते
परत्युद्यास्यन्ति दाशार्हं रथैर मृष्टैर अलंकृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys loyalty among family members, excluding Duryodhana.

Translations

English Translation

All my sons and grandsons will come to support the righteous cause, except Duryodhana. They will arrive on well-decorated chariots, emphasizing the loyalty and valor of the family aligned against unrighteousness.

हिंदी अनुवाद

मेरे सभी पुत्र और पौत्र त्याग और धैर्य का समर्थन करने आएंगे, सिवाय दुर्योधन के। वे सजाए गए रथों में आएंगे, जो परिवार की समर्पण और साहस को उजागर करते हैं जो अन्याय के खिलाफ है।

Commentary

Context

This verse is from the Udyoga Parva, expressing family dynamics and alliances before the great war, emphasizing loyalty.

Meaning

It reflects on the ideals of familial loyalty while contrasting it against the behavior of Duryodhana as a negative example.

Application

It encourages individuals to build bonds of loyalty within their families and to act righteously, standing against wrongdoing.