Mahabharata Udyoga Parva – मयि परतिश्रुत्य वधं हि तस्य; बलस्य चाप्तस्य तथैव वीर

Shloka (श्लोक)

मयि परतिश्रुत्य वधं हि तस्य; बलस्य चाप्तस्य तथैव वीर
आनीय नः शत्रुमध्यं स कस्मात; समुत्क्षिप्य सथण्डिले परत्यपिंष्ठाह

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a vow to eliminate an enemy during battle, emphasizing strength and valor.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reiterates their pledge to vanquish foes in battle, highlighting the undeniable strength and valor of warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता युद्ध में दुश्मनों को हराने की अपनी प्रतिज्ञा को दोहराते हैं, जो योद्धाओं की अदम्य शक्ति और वीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set amidst the anticipatory environment of the Kurukshetra war, this statement emphasizes the weight of promises made.

Meaning

Here, the reference to strength and courage illustrates the fierce warrior ethos prevalent in the Mahabharata.

Application

This shloka encourages us to uphold our commitments and exhibit valor when faced with challenges.