Mahabharata Udyoga Parva – महाकायास तरिधा राजन परस्रवन्तॊ मदं बहु

Shloka (श्लोक)

महाकायास तरिधा राजन परस्रवन्तॊ मदं बहु
तेजॊ वीर्यबलॊपेता महाबलपराक्रमाः

⚡ Quick Meaning

ये महाकाय राक्षस अपने बल और तेज के साथ युद्धभूमि की ओर बढ़ रहे थे।

Translations

English Translation

The massive-bodied Rakshasas, empowered with strength and vigor, surged forward onto the battlefield, having a majestic and awe-inspiring presence that stirred fear.

हिंदी अनुवाद

महाकाय राक्षस, जो बल और तेज से परिपूर्ण थे, युद्ध के मैदान की ओर बढ़ते हुए अपना गरिमामय और डरावना स्वरूप लेकर आए।

Commentary

Context

In the midst of battle, the presence of these colossal beings signifies the grand scale of warfare in the Mahabharata, emphasizing the might and ferocity of supernatural entities.

Meaning

This shloka reflects the themes of power and might. Their grand entry symbolizes the arrival of formidable challenges in our own lives that demand resilience and strength.

Application

When faced with overwhelming obstacles, gathering the courage to confront them will prove valuable. Recognizing the inner strength we possess can lead to great victories.