Mahabharata Udyoga Parva – महाप्रभार्चिः पुरुषः सर्वस्य हृदि निश्रितः

Shloka (श्लोक)

महाप्रभार्चिः पुरुषः सर्वस्य हृदि निश्रितः
अणिमा लघिमा पराप्तिर ईशानॊ जयॊतिर अव्ययः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the Supreme Being as the source of all powers and attributes within the heart of every being.

Translations

English Translation

The great being, who resides in the hearts of all, embodies the essence of aṇimā and laghimā, representing the culmination of divine qualities. He is the everlasting light and force behind every creation, endowed with immense knowledge.

हिंदी अनुवाद

महान पुरुष, जो सभी के दिलों में बसता है, अणिमा और लघिमा का सार है, और यह दिव्य गुणों की पूर्णता को दर्शाता है। वह प्रत्येक सृष्टि के पीछे का शाश्वत प्रकाश और बल है, जिसे विशाल ज्ञान से संपन्न माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the omnipotence and qualities of the Supreme Being that governs the universe from within every heart.

Meaning

It highlights that divinity is not an external entity but is embedded within all beings, signifying the interconnected spiritual essence.

Application

Understanding this principle encourages a sense of inner peace and the realization that divinity exists within ourselves and others, prompting compassion and unity in life.