Mahabharata Udyoga Parva – महाप्रसादॊ दमनः शत्रुहा शवेतपिङ्गलः

Shloka (श्लोक)

महाप्रसादॊ दमनः शत्रुहा शवेतपिङ्गलः
परीतात्मा परयतात्मा च संयतात्मा परधानधृक

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a great being that embodies strength and compassion while conquering enemies.

Translations

English Translation

This verse describes a powerful and benevolent being known for its strength to conquer and pacify foes, suggesting that true power lies in self-control and compassion towards all living beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली और दयालु प्राणी का वर्णन करता है, जो दुश्मनों को जीतने और शांति लाने में सक्षम है, यह सुझाव देता है कि वास्तविक शक्ति आत्म-नियंत्रण और सभी जीवों के प्रति दया में निहित है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes moral values alongside physical prowess, asserting the importance of compassion in leadership.

Meaning

It indicates that true greatness comes from both strength and kindness, allowing one to navigate life’s challenges effectively.

Application

People are inspired to incorporate both strength and compassion in their personal and social lives for holistic growth.