Mahabharata Udyoga Parva – महाभारत युद्धे यत तवया शांतनवॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

महाभारत युद्धे यत तवया शांतनवॊ नृपः
अधर्मेण हतः पार्थ तस्यैषा निष्कृतिः कृता

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of actions during the great battle, particularly focusing on the implications of dharma and adharma.

Translations

English Translation

The speaker states that during the Mahabharata war, a noble king was slain due to unrighteousness, asserting that the restoration of honor comes through rightful understanding and acknowledgment of such acts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महाभारत युद्ध के दौरान एक महान राजा के अधर्म के कारण मारे जाने की घटना को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि समर्पण और सही समझदारी के बिना सम्मान बहाल करने का कोई उपाय नहीं होता।

Commentary

Context

This passage reflects moral dilemmas faced during the epic battle, emphasizing the significance of dharma.

Meaning

The meaning emphasizes responsibility for one’s actions, especially when navigating the complexities of moral decisions in warfare.

Application

This shloka serves as a warning to uphold righteousness in one’s actions, particularly during conflicts and challenging times.