Mahabharata Udyoga Parva – महारथं भारत दुष्प्रधर्षं; शरौघिणं परतपन्तं नरेन्द्रान

Shloka (श्लोक)

महारथं भारत दुष्प्रधर्षं; शरौघिणं परतपन्तं नरेन्द्रान
भीष्मं न शेकुः परतिवीक्षितुं ते; शरार्चिषं सूर्यम इवातपन्तम

⚡ Quick Meaning

No king could gaze upon Bhishma, a formidable charioteer, whose arrows blazed fiercely like the sun.

Translations

English Translation

This shloka underscores Bhishma’s unmatched prowess in warfare, likening his arrows to the ferocity of the sun. It highlights the fear instilled in opposing kings, who found him intimidating and were unable to confront him directly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की युद्ध कौशल की तुलना सूर्य की प्रचंडता से करता है। यह प्रतिकूल Kings के बीच भय को दर्शाता है, जो उन्हें सीधा सामना करने में असमर्थ बनाता है।

Commentary

Context

This moment reflects the awe and respect that Bhishma commanded as a legendary warrior on the battlefield.

Meaning

It highlights the significance of courage and fearlessness when facing formidable opponents in any arena, not just war.

Application

This verse encourages readers to cultivate strength and competence, reminding them that true valor lies in standing tall against fears.