Mahabharata Udyoga Parva – महारथा महात्मानः सर्वे पाञ्चाल सत्तमाः

Shloka (श्लोक)

महारथा महात्मानः सर्वे पाञ्चाल सत्तमाः
यॊत्स्यन्ते समरे तात संरब्धा इव कुञ्जराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the mighty warriors from the Panchala kingdom, ready for battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates the valor of the great warriors from Panchala, who, like fearless elephants, are poised to engage in the battle, showcasing their strength and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चाल के महान योद्धाओं की वीरता का वर्णन करता है, जो निर्भीक हाथियों के समान युद्ध के लिए तैयार हैं, अपनी शक्ति और संकल्प को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, signifying the buildup and readiness for the impending battle in the epic.

Meaning

Comparing warriors to elephants conveys their strength and the formidable nature of their readiness for the conflict ahead.

Application

This shloka inspires one to cultivate strength and readiness in facing life’s challenges, likening it to warriors preparing for battle.