Mahabharata Udyoga Parva – महीयते नरपतिर ययातिः सवर्गम आस्थितः

Shloka (श्लोक)

महीयते नरपतिर ययातिः सवर्गम आस्थितः
महर्षिकल्पॊ नृपतिः सवर्गाग्र्य फलभुग विभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka glorifies King Yayati’s esteemed status in the heavens.

Translations

English Translation

The verse extols the exalted status of King Yayati, portraying him as a celestial being who has attained supreme rewards in the heavens due to his righteous rule and virtuous existence, symbolizing the legacy of a noble king.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा ययाति की प्रतिष्ठा का गुणगान करता है, उन्हें एक दिव्य प्राणी के रूप में चित्रित करते हुए जो अपने धर्मपूर्वक राज करने और अच्छे जीवन के कारण स्वर्ग में सर्वोच्च फल प्राप्त किया है, जो एक श्रेष्ठ राजा की विरासत का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse illustrates the theme of divine reward for dharma in leadership, enriching the narrative of the Mahabharata.

Meaning

It conveys that a righteous ruler not only benefits in this life but also reaps rewards in the afterlife, leading to a legacy that endures.

Application

This shloka encourages individuals in leadership to adhere to virtuous principles, illuminating the path to lasting respect and admiration.