Mahabharata Udyoga Parva – महेष्वासा राजपुत्रा भारतः पञ्च केकयाः

Shloka (श्लोक)

महेष्वासा राजपुत्रा भारतः पञ्च केकयाः
सुमृष्टकवचाः शूरास तैश च वस ते ऽभययुञ्जत

⚡ Quick Meaning

The sons of royalty, brave warriors, united to assist the cause.

Translations

English Translation

The text describes the five sons of King Kekaya, armed with mighty armors and showcasing bravery, who united to aid in the battle against the Pandavas, reflecting the unity and strength found amongst warriors in times of strife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांच केकय के राजपुत्रों का वर्णन करता है, जो शूरवीरों के साथ, युद्ध की तैयारी के लिए एकत्र हुए हैं, जो अपने साहस और बलिदान को दर्शाते हैं, यह सब एकजुट होकर पांडवों के खिलाफ लड़ाई में सहायता के लिए उपस्थित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Udyoga Parva, where allies are sought for the impending war between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

The essence of this shloka lies in emphasizing the valor and unity among warriors for a noble cause, highlighting loyalty to righteousness.

Application

In our lives, this shloka reminds us of the importance of standing together with our allies, demonstrating strength in unity when faced with challenges.