Mahabharata Udyoga Parva – महौघाः सलिलस्येव गिरिम आसाद्य दुर्भिदम

Shloka (श्लोक)

महौघाः सलिलस्येव गिरिम आसाद्य दुर्भिदम
दरॊणं ते नाभ्यवर्तन्त वेलाम इव जलाशयाः

⚡ Quick Meaning

Just like waves approach a mountain, the powerful forces could not overcome Drona.

Translations

English Translation

The massive waves of warriors approached Drona like water meeting a mountain, yet they could not breach his defenses. This imagery illustrates the formidable presence and skill of Drona in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं की विशाल लहरें द्रोण की ओर विभिन्न तरीके से बढ़ीं, लेकिन वे उनके बचाव को नहीं भेद पाईं। यह चित्रण युद्ध के मैदान में द्रोण की प्रशंसा और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the intensity of the battle while highlighting Drona’s prowess in holding the line against overwhelming forces.

Meaning

The shloka conveys the idea that skill and strategy in battle can often triumph over sheer numbers.

Application

This can be applied to real-life situations where strategic thinking is essential to overcome challenges despite being outnumbered.