Mahabharata Udyoga Parva – मां वा नियुङ्क्ष्व सौहार्दाद यॊत्स्ये भीष्मेण पाण्डव

Shloka (श्लोक)

मां वा नियुङ्क्ष्व सौहार्दाद यॊत्स्ये भीष्मेण पाण्डव
तवत्प्रयुक्तॊ हय अहं राजन किं न कुर्यां महाहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire to engage in battle out of loyalty and affection.

Translations

English Translation

Out of camaraderie, I shall fight against Bhishma, let me be your instrument; O king, what more can I do in this great conflict?

हिंदी अनुवाद

सौहार्द के कारण, मैं भीष्म से लड़ने के लिए तैयार हूँ; मुझे अपना साधन बनाओ; हे राजा, इस महान युद्ध में मैं और क्या कर सकता हूँ?

Commentary

Context

This verse captures the spirit of allegiance and readiness for battle amongst the Pandavas.

Meaning

It reflects a profound commitment to fight for one’s allies and the common good.

Application

We should uphold loyalty and be ready to support our friends and community in their hour of need.