Mahabharata Udyoga Parva – मागधेनार्चितॊ राजन पाण्डवः शवेतवाहनः

Shloka (श्लोक)

[व]मागधेनार्चितॊ राजन पाण्डवः शवेतवाहनः
दक्षिणां दिशम आस्थाय चारयाम आस तं हयम

⚡ Quick Meaning

King Pandava rides his horse towards the south after worshipping it.

Translations

English Translation

This verse portrays the Pandava king, honoring the horse before riding it southward. This action signifies respect, preparation, and an effort to ensure favorable outcomes as he embarks on his journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डव राजा को दर्शाता है, जो अपने घोड़े की पूजा के बाद दक्षिण की ओर यात्रा करते हैं। यह क्रिया सम्मान, तैयारी और सफलताओं के लिए प्रयास को दर्शाती है।

Commentary

Context

This highlights the rituals accompanying the Ashvamedha, revealing the significance behind proper preparation and respect for the elements of the yajna.

Meaning

The practice symbolizes devotion, preparation, and the mindful execution of duties associated with leadership and responsibility.

Application

This teaches the essence of performing tasks with sincerity and respect, ensuring that we value all aspects involved in significant events in our lives.