Mahabharata Udyoga Parva – मातले कश चिद अत्रापि रुचितस ते वरॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

मातले कश चिद अत्रापि रुचितस ते वरॊ भवेत
अथ वान्यां दिशं भूमेर गच्छाव यदि मन्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the need to take a decision based on external circumstances.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker suggests that if any suitable choice presents itself, one should consider moving in a particular direction. It emphasizes the importance of being open to opportunities and making decisions in response to the context.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता यह सुझाव देता है कि यदि कोई उपयुक्त विकल्प सामने आता है, तो एक निश्चित दिशा में जाने पर विचार करना चाहिए। यह अवसरों के प्रति खुले रहने और संदर्भ के अनुसार निर्णय लेने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Udyoga Parva where strategic discussions on the war are crucial. The characters reflect on their paths before the great battle.

Meaning

The essence of the shloka is to highlight that choices should be made wisely based on current situations. It calls for vigilance and readiness to act.

Application

In practical terms, this shloka teaches the importance of evaluating options in our lives and to be prepared to take appropriate action when opportunities arise.