Mahabharata Udyoga Parva – माद्रीपुत्रौ च वक्तव्यौ कषत्रधर्मरताव उभौ

Shloka (श्लोक)

माद्रीपुत्रौ च वक्तव्यौ कषत्रधर्मरताव उभौ
विक्रमेणार्जितान भॊगान वृणीतं जीविताद अपि

⚡ Quick Meaning

The sons of Madri should also be considered; they live by the codes of chivalry.

Translations

English Translation

This shloka discusses the significance of recognizing the sons of Madri and affirming their contributions to warrior codes. It acknowledges their valor and commitment to noble rights and livelihoods, reinforcing their relevance in a context of chivalrous duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माद्री के पुत्रों की महत्ता पर बात करता है और उनके योद्धा धर्म में योगदान को मान्यता देता है। यह उनकी वीरता और धर्म के प्रति समर्पण को स्वीकार करता है, जो उनकी स्थिति को अत्यधिक महत्व प्रदान करता है।

Commentary

Context

This verse contributes to the discussion surrounding the warrior ethos, emphasizing inclusivity among noble families in the pursuit of dharma.

Meaning

It highlights the values of chivalry and justice, inspiring others to uphold these traits actively in their lives.

Application

Recognizing and respecting contributions from all noble backgrounds fosters a more inclusive community bonded by shared values of duty and honor.