Mahabharata Udyoga Parva – माद्रीर उतस तत्परिगृह्य वाक्यं; धर्मेण धर्मप्रतिमस्य राज्ञः

Shloka (श्लोक)

माद्रीर उतस तत्परिगृह्य वाक्यं; धर्मेण धर्मप्रतिमस्य राज्ञः
ययौ रथेनालयम आशु देव्याः; पाञ्चालराजस्य च यत्र दाराः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the actions of Madri, who, following the king’s righteous counsel, promptly travels to the place where her family resides.

Translations

English Translation

Madri, after receiving the words of the king who embodies righteousness, quickly left in her chariot to the abode of the Panchala king, where her family awaited.

हिंदी अनुवाद

माद्री, धर्म के प्रतीक राज से बात करने के बाद, अपने रथ पर शीघ्रता से पान्चाल राजा के निवास की ओर निकलीं, जहाँ उनके परिवार की प्रतीक्षा थी।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of familial duty and the righteous path taken by Madri in the face of adversity.

Meaning

It illustrates the importance of following righteous guidance and emphasizes the role of family in one’s decisions.

Application

This shloka serves as a reminder to prioritize family and act swiftly and wisely when faced with challenges.