Mahabharata Udyoga Parva – मानाग्निहॊत्रम उत मानमौनं; मानेनाधीतम उत मानयज्ञः

Shloka (श्लोक)

मानाग्निहॊत्रम उत मानमौनं; मानेनाधीतम उत मानयज्ञः
एतानि चत्वार्य अभयंकराणि; भयं परयच्छन्त्य अयथा कृतानि

⚡ Quick Meaning

Honor, silence, and rituals are powerful; improper behavior turns them into fear-inducing entities.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how respect, silence, and offerings can be protective forces when used wisely. However, misuse or disrespect towards these elements can lead to negative consequences, resulting in fear and conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सम्मान, मौन, और आहुतियाँ शक्ति में होती हैं; जब इनका उपयोग किया जाता है सही तरीके से, तो ये सुरक्षा प्रदान करते हैं। किन्तु, यदि इनसे गलत व्यवहार किया जाए, तो ये डर और विवाद पैदा कर सकते हैं।

Commentary

Context

This teaching from the Udyoga Parva urges individuals to observe reverence and correct conduct in their spiritual practices.

Meaning

The verse highlights the duality of powerful rituals; when approached properly, they yield tranquility, but misinterpretation can invite fear.

Application

We should strive for integrity in our spiritual and personal practices, recognizing the consequences of our actions on our state of being.