Mahabharata Udyoga Parva – मामकस्यास्य सैन्यस्य हृतॊत्सेधस्य संजय

Shloka (श्लोक)

मामकस्यास्य सैन्यस्य हृतॊत्सेधस्य संजय
अवशेषं न पश्यामि ककुदे मृदिते सति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses despair over the loss of one’s army.

Translations

English Translation

The shloka reflects the sorrow of witnessing the defeat and disarray of one’s army, indicating that nothing is left amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपनी सेना की हार और अराजकता को देखकर दुःख प्रकट करता है, यह संकेत करते हुए कि युद्ध के बीच कुछ भी शेष नहीं रहा।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional turmoil experienced during pivotal battles in Kurukshetra.

Meaning

It underscores the devastation of warfare and the heavy cost of conflict, particularly on the side of the Kauravas.

Application

The mood of despair reminds us of the importance of preparing for potential losses and understanding their impact in our endeavors.