Mahabharata Udyoga Parva – मासे ऽपतिष्यः पञ्चमे तवं परकृच्छ्रे; न वा गर्भॊ ऽपय अभविष्यः पृथायाः

Shloka (श्लोक)

मासे ऽपतिष्यः पञ्चमे तवं परकृच्छ्रे; न वा गर्भॊ ऽपय अभविष्यः पृथायाः
तत ते शरमॊ राजपुत्राभविष्यन; न संग्रामाद अपयातुं दुरात्मन

⚡ Quick Meaning

This shloka forewarns of challenges and fate that will be faced during the battle for a prince.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reminds Karna of the struggles that lie ahead in the battle, hinting at a crucial month where adversities are expected. It implies that surrendering or retreating is not an option for a prince like him.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कर्ण को युद्ध के दौरान आने वाली कठिनाईयों की याद दिलाई जा रही है, जैसा कि कहा गया है कि राजपुत्र के रूप में पीछे लौटना कोई विकल्प नहीं है।

Commentary

Context

The context emphasizes the gravity and seriousness of a warrior’s duty in the impending battles that loom over them.

Meaning

This verse conveys that a true warrior must stand firm against fate and adversity, valuing honor above all else.

Application

It serves as a reminder of resilience and strength in one’s duties, encouraging individuals to uphold their responsibilities even in challenging times.