Mahabharata Udyoga Parva – मा कुरूञ जीघनः सर्वान पुत्रान भरातॄंस तथैव च

Shloka (श्लोक)

मा कुरूञ जीघनः सर्वान पुत्रान भरातॄंस तथैव च
वासुदेवार्जुनौ यत्र विद्ध्य अजेयं बलं हि तत

⚡ Quick Meaning

This shloka advises not to harm anyone, including family, for the sake of victory.

Translations

English Translation

It emphasizes the imperative to avoid killing anyone, including one’s sons and loved ones, as true strength lies within the path of virtue and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह बल की उपयोगिता पर जोर देता है कि किसी को भी, यहाँ तक कि अपने पुत्रों और प्रियजनों को भी, जीत के लिए नहीं मारना चाहिए, क्योंकि सच्ची ताकत सदाचार और धर्म में निहित होती है।

Commentary

Context

This verse discusses the morality of warfare and underscores the significance of adhering to ethical principles even in conflict.

Meaning

It serves as a reminder that moral strength surpasses physical power in the battlefield of life.

Application

In real life, promoting peace and compassion is far more powerful than opting for conflict and violence.