Mahabharata Udyoga Parva – मा तवं राजन वयahrer वयाहरत्सु; न तिष्ठसे करॊशमात्रे रणार्धे

Shloka (श्लोक)

मा तवं राजन वयahrer वयाहरत्सु; न तिष्ठसे करॊशमात्रे रणार्धे
भीमस तु माम अर्हति गर्हणाय; यॊ दयुध्यते सर्वयॊधप्रवीरः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities required in a true warrior.

Translations

English Translation

The verse conveys that a true warrior should not engage in frivolous quarrels or indecision, but act honorably and justly, especially as represented by Bhima, who is a model of valor in the battle context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सच्चे योद्धा की आवश्यकताओं को उजागर करता है, जिसमें कहा गया है कि सच्चा योद्धा तु निरर्थक कुत्सित विवादों और संदेहों में नहीं पड़ेगा, बल्कि सम्मानपूर्वक और न्यायिक रूप से कार्य करेगा, विशेष रूप से भीम, जो युद्ध के संदर्भ में साहस का मॉडल है।

Commentary

Context

This shloka falls within the discussion of valor and virtue among warriors leading up to crucial battles in the epic Saga of Mahabharata.

Meaning

It denotes the importance of honor, suggesting that true strength lies not only in martial skills but also in maintaining integrity amidst conflict.

Application

This serves as a powerful reminder that courage must combine with morality, urging modern warriors—whether in business or life—to uphold righteous causes.