Mahabharata Udyoga Parva – मा शुचः पुरुषव्याघ्र पूर्वैर एष सनातनः

Shloka (श्लोक)

मा शुचः पुरुषव्याघ्र पूर्वैर एष सनातनः
धर्मकृद्भिः कृतॊ धर्मः क्षत्रियाणां रणे क्षयः

⚡ Quick Meaning

Do not grieve, O tiger among men; this righteous path is eternal.

Translations

English Translation

Do not mourn, O valorous one; what has been ordained is everlasting. The dharma cultivated by the righteous must come to fruition in every battle of the Kshatriyas, fulfilling its purpose without fail.

हिंदी अनुवाद

हे पुरुषव्याघ्र, तुम शोक न करो; यह धर्म शाश्वत है। धर्म का जो पालन ख़ासकर क्षत्रिय करते हैं, वह युद्ध में उचित है और यह निश्चित रूप से फलित होता है।

Commentary

Context

This shloka addresses Arjuna’s concern during the Kurukshetra war, emphasizing the eternal nature of dharma.

Meaning

The verse conveys a powerful message about the unwavering nature of duty aligned with righteousness amidst challenges.

Application

In modern life, this teaching encourages individuals to pursue their duties with conviction and not get deterred by temporary setbacks.