Mahabharata Udyoga Parva – मा सम यज्ञकृतां परीतिं पराप्नुयां सज जनॊचितम

Shloka (श्लोक)

मा सम यज्ञकृतां परीतिं पराप्नुयां सज जनॊचितम
यदीमां रजनीं वयुष्टां न निहन्मि परान रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka refrains from seeking spoils unless one respects the rituals associated with sacrifice.

Translations

English Translation

The speaker, while involved in battle, implies that they should not pursue victory if it means compromising righteousness, highlighting the ethical code warriors uphold.

हिंदी अनुवाद

वक्ता, युद्ध में शामिल होते हुए, यह इंगित करते हैं कि उन्हें जीत का पीछा नहीं करना चाहिए अगर इससे धर्म का उल्लंघन होता है, जो योद्धाओं के नैतिक कोड को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the traditional values associated with warrior ethics, reminding them of their higher duties.

Meaning

It suggests that success should never come at the cost of moral principles and ethical obligations.

Application

Modern individuals can integrate this principle into their lives by prioritizing ethical decisions over success-driven pursuits.