Mahabharata Udyoga Parva – मा सम शक्र बलिं हिंसीर न बलिर वधम अर्हति

Shloka (श्लोक)

[बरह्मा]मा सम शक्र बलिं हिंसीर न बलिर वधम अर्हति
नयायांस तु शक्र परस्तव्यस तवया वासव काम्यया

⚡ Quick Meaning

One should strive for justice rather than violence against the innocent.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of justice over violence in one’s conduct. It advocates for fair treatment and respect for all individuals, urging leaders not to resort to harmful actions but to uphold righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक के व्यवहार में न्याय की महत्ता को ज़ोर देता है। यह सभी व्यक्तियों के प्रति निष्पक्षता और सम्मान को बढ़ावा देता है, नेताओं से यह आग्रह करता है कि वे हानिकारक कार्यों की ओर न बढ़ें बल्कि धर्म को बनाए रखें।

Commentary

Context

This verse reflects on the responsibilities of leadership and the moral imperative to act justly in all situations.

Meaning

It signifies the need for compassion and fairness, reinforcing that true power lies in justice rather than force.

Application

This teaches that in all aspects of life, one should aim to foster justice through peaceful means, promoting harmony in society.