Mahabharata Udyoga Parva – मितं भुङ्क्ते संविभज्याश्रितेभ्यॊ; मितं सवपित्य अमितं कर्मकृत्वा

Shloka (श्लोक)

मितं भुङ्क्ते संविभज्याश्रितेभ्यॊ; मितं सवपित्य अमितं कर्मकृत्वा
ददात्य अमित्रेष्व अपि याचितः संस; तम आत्मवन्तं परजहात्य अनर्थाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that moderation in consumption and generosity leads to self-sufficiency and protection from harm.

Translations

English Translation

A person who consumes moderately and shares with those who rely on them, while engaging in diligent work, remains safe from harm, even if approached by adversaries seeking to exploit them.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति संतुलन में भोजन करता है और जिन पर निर्भरता है, उनके साथ बाँटता है, तथा जो मेहनत करता है, वह खतरे से सुरक्षित रहता है, भले ही adversarial लोग उनसे फायदा उठाने के लिए उनके पास आ जाएं।

Commentary

Context

This teaching emphasizes the significance of moderation and self-sustainability encoded in the Udyoga Parva.

Meaning

It promotes the idea that by living moderately and sharing resources, individuals can achieve peace and safeguard themselves from negativity.

Application

This guidance encourages a lifestyle of moderation and generosity to enhance resilience and foster healthier relationships.