Mahabharata Udyoga Parva – मित्राणि ते परहृष्यन्तु वयथन्तु रिपवस तथा

Shloka (श्लोक)

मित्राणि ते परहृष्यन्तु वयथन्तु रिपवस तथा
सौभ्रात्रं चैव ते ऽदयास्तु भरातृभिः सह पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka wishes that your friends rejoice and your enemies experience defeat alongside your brothers.

Translations

English Translation

May your friends rejoice and your foes become despondent! Now, your brothers, along with the sons of Pandu, will join you in celebrating your victories, filling the air with joy.

हिंदी अनुवाद

आपके मित्र खुशी मनाएं और आपके दुश्मन निराश हों! अब, आपके भाई, पाण्डवों के साथ, आपकी सफलताओं को मनाने में शामिल होंगे, खुशी का माहौल बनाएंगे।

Commentary

Context

This verse reflects the camaraderie and emotional support between warriors before a battle, a crucial theme in the Udyoga Parva.

Meaning

It conveys hope and the positive influence of camaraderie on individual morale during challenging times.

Application

This serves as a reminder to cultivate supportive relationships that uplift us and rally us during adversity.