Mahabharata Udyoga Parva – मुमूर्षुर युयुधानेन विरथॊ ऽसि विसर्जितः

Shloka (श्लोक)

मुमूर्षुर युयुधानेन विरथॊ ऽसि विसर्जितः
यदृच्छया भीमसेनं विरथं कृतवान असि

⚡ Quick Meaning

Karna calls out Arjuna for perceived cowardice and inaction in battle.

Translations

English Translation

Karna challenges Arjuna, implying that despite the dire circumstances, he has allowed Bhima to engage with him, thereby questioning Arjuna’s commitment as a warrior in this crucial moment.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अर्जुन को चुनौती देते हैं, यह सुझाव देते हुए कि संकट के समय उन्होंने भीम को उसके साथ लड़ाई में लगे रहने की अनुमति दी है, इस प्रकार अर्जुन की योद्धा की प्रतिबद्धता पर सवाल उठाते हैं।

Commentary

Context

This highlights the intensity and tension of the battles faced, showcasing the scrutiny warriors place upon each other.

Meaning

This shloka reveals the deep-rooted expectations of warriors and the pressure to meet those standards amidst chaos.

Application

It teaches the importance of steadfastness and the courage to face challenges head-on, regardless of the rumors around us.