Mahabharata Udyoga Parva – मुहूर्तास्तमिते सूर्ये चक्रुर युद्धं सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

मुहूर्तास्तमिते सूर्ये चक्रुर युद्धं सुदारुणम
रथिनः सादिनश चैव वयकीर्यन्त सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

The sun hung low as fierce battles raged on, with countless charioteers engaging in relentless combat.

Translations

English Translation

As the sun began to set, fierce and dangerous battles erupted, with thousands of charioteers launching into combat, showcasing the intense atmosphere of the battlefield as day turned to dusk.

हिंदी अनुवाद

सूर्य अस्त होने लगा, जैसे गहन एवं भयंकर युद्ध छिड़ गए थे, जिसमें हजारों रथी युद्ध का अँधेरा बना रहे थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the foreboding atmosphere of war, marking the transition from day to night, intensifying the situation on the battlefield.

Meaning

The setting sun symbolizes impending challenges and the relentless nature of the struggles faced by the warriors during battle.

Application

This verse serves as a metaphor for recognizing challenges that lie ahead and maintaining determination in the face of ongoing struggles.