Mahabharata Udyoga Parva – मुह्यते मे मनस तात कथा तावन निवर्त्यताम

Shloka (श्लोक)

मुह्यते मे मनस तात कथा तावन निवर्त्यताम
भूयस तु लब्धसंज्ञस तवा परिप्रक्ष्यामि संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses confusion and a desire for clarity in a tumultuous situation.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reveals a bewildered state of mind, requesting Sanjay to provide clarity regarding the circumstances. There is a yearning to regain a sense of awareness amid chaos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने बेतरतीब मानसिक अवस्था को प्रकट करता है, संजय से स्थितियों के बारे में स्पष्टता प्राप्त करने की इच्छा करता है। उथल-पुथल में जागरूकता प्राप्त करने की तीव्र इच्छा है।

Commentary

Context

The shloka is set in a moment where confusion reigns in the aftermath of intense battle, highlighting the need for lucidity during chaotic times.

Meaning

This illustrates the human condition of seeking understanding amidst chaos, reminding us to seek clarity in our thoughts.

Application

This encourages mindfulness and reflection in situations of confusion, advocating for the grounding of thoughts to regain awareness.