Mahabharata Udyoga Parva – मूढम ऐन्द्रियकं लुब्धम अनार्य चरितं शठम

Shloka (श्लोक)

मूढम ऐन्द्रियकं लुब्धम अनार्य चरितं शठम
अनतीतॊपधं हिंस्रं दुर बुद्धिम अबहुश्रुतम

⚡ Quick Meaning

A foolish person controlled by desires is dangerous and should be avoided.

Translations

English Translation

This verse outlines the characteristics of a foolish individual who is driven by base desires and engages in wrongful acts. Such a person, devoid of moral integrity, harmfully influences others and possesses a confused mind. Their actions are a threat to societal well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मूर्ख व्यक्ति के गुणों का चित्रण करता है, जो तुच्छ इच्छाओं से संचालित होता है और गलत कार्यों में संलग्न रहता है। ऐसे व्यक्ति के पास नैतिकता का अभाव होता है, जो दूसरों को हानि पहुंचाते हैं और जिनका मन भ्रमित होता है। उनके कार्य समाज के कल्याण के लिए खतरा होते हैं।

Commentary

Context

This shloka discusses the necessity of recognizing those unworthy of trust in the context of governance.

Meaning

The verse highlights the need for discernment in recognizing and avoiding detrimental influences in society.

Application

Your interactions should be mindful of individuals whose traits can disturb societal harmony, ensuring wiser choices in relationships.