Mahabharata Udyoga Parva – मृगस तु विद्धॊ बाणेन मया सरति शल्यवान
Shloka (श्लोक)
मृगस तु विद्धॊ बाणेन मया सरति शल्यवान
तं दरवन्तम अनु पराप्तॊ वनम एतद यदृच्छया
भवत सकाशे नष्टश्रीर हताशः शरमकर्शितः
⚡ Quick Meaning
I have struck down a deer with my arrow, and while following it, I accidentally came to this forest.
Translations
English Translation
I have successfully shot a deer with my arrow and, while pursuing it, fortuitously found myself in this forest. I have lost my wealth and am weary, seeking refuge here amidst the trees.
हिंदी अनुवाद
मैंने अपने बाण से एक मृग को मारा है और उसके पीछे जाते हुए, संयोगवश इस वन में आ पहुंचा हूं। मैंने अपनी संपत्ति खो दी है और थक गया हूं, इस वनों में शरण की तलाश कर रहा हूं।
Commentary
Context
This verse speaks to the king’s plight as he struggles within the wilderness, losing both fortune and hope.
Meaning
It represents the transient nature of success and the vulnerability of even the most powerful, reminding us that we are all susceptible to fortune’s whims.
Application
This shloka encourages humility and resilience, urging us to seek support during difficult times, acknowledging our shared vulnerabilities.
