Mahabharata Udyoga Parva – मृतं वा यदि वा नष्टं यॊ ऽतीतम अनुशॊचति

Shloka (श्लोक)

मृतं वा यदि वा नष्टं यॊ ऽतीतम अनुशॊचति
दुःखेन लभते दुःखं दवाव अनर्थौ परपद्यते

⚡ Quick Meaning

One who grieves over the past gains nothing but further sorrow.

Translations

English Translation

This shloka highlights the futility of lamenting over what is lost or dead. It warns that such sorrow is counterproductive, leading to even greater despair and negativity while suggesting a focus on the present and future instead of dwelling on past losses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक खोया हुआ या मृत चीजों पर शोक मनाने की व्यर्थता को उजागर करता है। यह चेतावनी देता है कि ऐसा शोक निरर्थक है, और इससे और अधिक निराशा और नकारात्मकता बढ़ती है, जबकि अतीत की बजाय वर्तमान और भविष्य पर ध्यान केंद्रित करने का सुझाव दिया गया है।

Commentary

Context

In the context of loss and grief, this lesson aims to guide individuals towards constructive thinking rather than destructive mourning.

Meaning

The core message promotes emotional resilience, urging individuals to let go of past sorrows that can hinder personal growth and happiness.

Application

The shloka serves as a reminder to cultivate a forward-looking mindset, avoiding the trap of self-pity and regret for a more fulfilling existence.