Mahabharata Udyoga Parva – मृतचेल परिस्तीर्णं निर्माल्य कृतभूषणम

Shloka (श्लोक)

मृतचेल परिस्तीर्णं निर्माल्य कृतभूषणम
सर्पनिर्मॊक मालाभिः कृतचिह्नकुटी मठम

⚡ Quick Meaning

A place adorned with dead bodies and flowers left behind, resembling a shrine marked with serpents.

Translations

English Translation

This shloka describes a haunting space filled with lifeless remains and abandoned rituals, creating a chilling atmosphere that resonates with themes of loss and forgotten traditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक डरावनी जगह का वर्णन करता है जो निर्जीव अवशेषों और छोड़े गए अनुष्ठानों से भरी हुई है, जो नष्ट हो चुकी परंपरा और खोए हुए मूल्यों के विषय से गूंजता हुआ एक खौफनाक माहौल बनाता है।

Commentary

Context

This imagery serves as a poignant reminder of the consequences of moral decay and neglect of traditions.

Meaning

It emphasizes the need to reconnect with lost values and the collective memory of what once was.

Application

Revitalizing traditions and respecting the past can help in shaping a more ethical and compassionate society moving forward.