Mahabharata Udyoga Parva – मेदॊरुधिरदिग्धाङ्गॊ वसामज्जासमुक्षितः

Shloka (श्लोक)

मेदॊरुधिरदिग्धाङ्गॊ वसामज्जासमुक्षितः
वयचरत समरे भीमॊ दण्डपाणिर इवान्तकः

⚡ Quick Meaning

Covered in flesh and blood, Bhima moved mightily in battle like the god of death.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Bhima, who, covered in the remnants of battle, exudes an aura of power and ferocity akin to Yama, the god of death. His strength and determination to fight inspire awe amidst the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम का वर्णन करता है, जो युद्ध में रक्त और मांस में सने हुए हैं, और यमराज की भांति युद्ध में कठोरता के साथ आगे बढ़ रहे हैं। उनकी शक्ति और व्यवहार युद्ध के अराजकता के बीच में भी सम्मान पैदा कर रही है।

Commentary

Context

This verse encapsulates Bhima’s fierce participation in the battle, reinforcing his role as one of the primary warriors of Pandavas in the epic battle.

Meaning

The image of Bhima suggests an unstoppable force in battle, representing courage and determination in the face of adversities.

Application

This shloka serves as a testament to personal strength and resilience, urging us to tackle our battles with similar determination.