Mahabharata Udyoga Parva – मैवम इत्य अब्रवीत तं तु नारदः परहसन्न इव

Shloka (श्लोक)

मैवम इत्य अब्रवीत तं तु नारदः परहसन्न इव
सवर्गे निवासॊ राजेन्द्र विरुद्धं चापि नश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal nature of virtuous actions.

Translations

English Translation

Narada expresses a light-hearted rebuttal, suggesting that righteous deeds will always remain significant, whether facing opposition or experiencing heavenly rewards.

हिंदी अनुवाद

नारद एक हलके-फुल्के अंदाज में प्रतिवाद करते हैं कि धर्मात्मा कर्म हमेशा महत्वपूर्ण रहेंगे, चाहे विपरीत परिस्थितियों का सामना करना पड़े या स्वर्गीय फल का अनुभव हो।

Commentary

Context

This shloka portrays a philosophical perspective on duty and righteousness, set against a backdrop of divine discussions.

Meaning

The essence emphasizes that true virtues transcend temporary successes and failures.

Application

It encourages one to adhere to their principles regardless of the external circumstances they might face.