Mahabharata Udyoga Parva – यं दृष्ट्वा पितुर उत्सङ्गे शयानं देवरूपिणम

Shloka (श्लोक)

यं दृष्ट्वा पितुर उत्सङ्गे शयानं देवरूपिणम
अन्यॊन्यम अब्रुवन देवाः कम अयं धास्यतीति वै

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the divine form of the father in repose, the gods questioned amongst themselves about his divine glory.

Translations

English Translation

This shloka reflects a moment of divine observation where gods marvel at the greatness of a father figure, emphasizing the honors and roles played by such figures in the cosmos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य दृश्य को दर्शाता है, जहाँ देवता पिता की दिव्य रूपरेखा को देखकर उनकी महिमा के बारे में एक-दूसरे से चर्चा करते हैं।

Commentary

Context

The context highlights the reverence that divine beings hold for paternal figures within traditional narratives.

Meaning

It signifies that the paternal role bears immense divinity and is respected by supernatural entities.

Application

This reminds individuals to honor and respect parental figures in their lives as embodiments of nurturing authority.